¿Î³Ì±êÌ⣺ÕżҸÛÍи£Åàѵ°àÒª¶àÉÙÇ®
ÕżҸÛÍи£ÊÇÕżҸÛÍи£ÅàѵѧУµÄÖØµãרҵ£¬ÕżҸÛÊÐÖªÃûµÄÍи£Åàѵ»ú¹¹£¬½ÌÓýÅàѵ֪ÃûÆ·ÅÆ£¬ÕżҸÛÍи£ÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬È«¹ú¸÷´ó³ÇÊоùÉèÓзÖУ£¬Ñ§Ð£»¶ÓÄãµÄ¼ÓÈë¡£
ÕżҸÛÍи£ÅàѵѧУ·Ö²¼ÕżҸÛÊеȵØ,ÊÇÕżҸÛÊм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÍи£Åàѵ»ú¹¹¡£
¼ÙÉè8̨$1300µÄ»úÆ÷ÖеĵÚn̨ÊÇÖÐλÊý£¨1¡Ün¡Ü8£©£¬
The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.
¡ñThe sum of the digits is 11.
Öп¼Ó¢ÓﵱȻÊǸö´óÎÊÌ⣬¶ø¡¶¡·Ò»²áÇ¡ËÆÒ»¼ÁÁ¼Ò©£¬Õë¶Ô¿¼µã²½²½ÎªÓª¡£
Ï£ÍûÄãÃÇÓÀÔ¶¼á³Ö×Ô¼ºµÄÃÎÏ룬²¢ÎªÖ®¸¶³ö¼á³Ö²»Ð¸µÄŬÁ¦£¬Ö±ÖÁµ½´ï³É¹¦µÄ±Ë°¶¡£ÔÚ´Ë£¬ÎÒÖÔÐĵØ×£¸£ÄãÃÇ£º
8. A grocery customer spent a total of $9.60 for ground beef and coffee. The coffee cost 2 times as much per pound as the ground beef, and the customer bought 3 times as many pounds of ground beef as pounds of coffee. How much, in dollars, did the customer spend on coffee?
(C)his father had decided not to accept the new position
Where were you yesterday afternoon? I was at home all after-noon.Äã×òÌìÏÂÎçÔÚÄĶù? Õû¸öÏÂÎçÎÒ¶¼ÔÚ¼Ò¡£(ÒÉÎʸ±´Êwhere¾Í±íÓïÌáÎÊ)
Òò×Ó£¨factor£©ºÍ±¶Êý£¨multiple£©£º¼ÙÈçÕûÊýn³ýÒÔm£¬½á¹ûÊÇÎÞÓàÊýµÄÕûÊý£¬ÄÇôÎÒÃdzÆm¾ÍÊÇnµÄÒò×Ó£¬nÊÇmµÄ±¶Êý¡£
ºǫ́·þÎñÆ÷½ÓÊÕ´Ó³µÔØÖÕ¶ËÄ£¿é·¢Ë͹ýÀ´µÄÊý¾ÝÐÅÏ¢£¬²¢¸ºÔð¶ÔÕâЩÊý¾ÝÐÅÏ¢½øÐд¦Àí£¬°´ÕÕ²»Í¬µÄÃüÁîÀàÐÍ£¬µ÷Óò»Í¬µÄ·½·¨£¬½«Êý¾Ýת·¢µ½¼à¿ØÖÐÐÄ¡£
I auditioned for the part of "Maggie" feeling perfectlyconfident in my portrayal of Elizabeth Taylor, however, I was unaware that my director saw exactly what I had been thinking. Unfortunately, I didn't get the part, and my director told me that he needed to see "Maggie" from my perspective, not Elizabeth Taylor's.
It\'s a deal£®Ò»ÑÔΪ¶¨Harry£ºHaven\'t seen you for ages£® Let\'s have a get£together next week£® Jenny£º It\'s a deal
Broken mirrors: ÔÚÎ÷·½£¬¾µ×Ó±»³¬×ÔÈ»µÄÊôÐÔ£¬³£³£ÓÃÀ´Ô¤ÖªÎ´À´¡£´òËéÁËÒ»Ãæ¾µ×Ó¾ÍÈçͬ´òËéÁ˵ÄδÀ´¡£ ·¿¼äÖеľµ×ÓÂäÏÂÀ´Ë¤Ë飬¾ÍÒâζ×Åijλ¼ÒÈ˽«ºÜ¿ìËÀÈ¥ £¨If a mirror falls and breaks by itself, someone in the house will soon die£©¡£
´Î·´ÎÊ£¬Ò»´®·´Îʶ¼ÐУ¬¾ÍÊDz»Òªµ½´¦¶¼ÊÇÒÉÎÊ£©£»µÚÈý¾ä»°£¬Ã÷È·×÷ÕߵĹ۵㣺There are many things people do or say in their everyday lives that contradict this supposed desire for honesty£¨Éú»îÖÐÓкܶàÈËÃDz¢²»×·ÇóÕæÊµµÄÀý×Ó£©¡£
Èç¹ûÕÒ²»µ½Ñ§°é»ò²Î¼ÓÓ¢Óï½ÇµÄ»ú»áºÜÉÙ,ÄÇô¾ÍÐèҪͨ¹ý×Ô¼º¶Ô×Ô¼º½«Ó¢ÓïÀ´´´ÔìÓ¢Óï»·¾³.±ÈÈç¶Ô×Ô¼ºÃèÊöËù¿´µ½µÄ¾°Îï,Ó¢Óï¿ÚÊö×Ô¼ºÕýÔÚ×÷µÄÊÂÇé.
D. This method is very effective and easy to insist on--interpreting Chinese-English novels or books. First we read the Chinese parts and then try to interpret them into English and then compare our interpretation with the original versions in the novels or books so that we can find out the mistakes, shortcomings and progresses in our interpretation.
(A)and working on better breath control
ÊéдҪ¹¤Õû¡¢Ò×ÓÚ±æÈÏ£¬²»ÒªÊ¹ÓòÝÌå×Ö¡£
ÔÚÔì¾äʱ, ½Ï¸ß¼¶´Ê»ã ÈçÄÜÔËÓÃÌùÇÐ×ÔÈ»£¬ÄÄÅÂÕûƪÎÄÕÂÖ»ÓÃÉÏÒ»¸ö£¬Ò²»áʹÄãµÄ×÷ÎÄÏÔʾ³öÓëÖÚ²»Í¬¡£
¶þ¡¢½á¹¹Ôì¾ä ÓëÖÚ²»Í¬
ÔÚÔì¾äʱ,¼ÈҪʹ¾ä×ÓÉú¶¯£¬ÓÖҪʹÆä¼òÃ÷¶óÒª¡£
1¡¢Ê¹ÓÃÓëÈ˲»Í¬µÄ±í´ï·½Ê½£¬ÌرðÊÇÌᳫ´òÆÆººÓï¾ä×ӽṹµÄÊø¸¿¶øÖØ×éµÄ¾ä×Ó¸üÊÜ»¶Ó¡£
1)ÌÆÉ½ÔøÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼Í°ËÊ®Äê´ú·¢Éú¹ýÒ»´Î´óµØÕð¡£
A: There was a strong earthquake in Tangshan in the 1980s.
B: A terrible earthquake hit/struck Tangshan in the 1980s.
´ó¶àÊýͬѧʹÓÃÁËthere be½á¹¹£¬ÕâÊǶԵ쬵«ÊÇB¾äÈ´ÞðÆúÁ˳£¼û¾äʽ¡£Áí±Ùõè¾¶¶øÊ¹ÓÃÁË Ö÷Óï νÓï ±öÓï ½á¹¹£¬ÇÒʹÓÃÁËterrible,hit/strikeÕâÑùµÄ´Ê»ã£¬¸üÊÇÄÑÄܿɹóµÄ¡£
2)Äã°ËÔÂÊ®ÎåÈÕµÄÀ´ÐÅÎÒ½ñÌìÔ糿ÊÕµ½ÁË¡£
A:I received your letter which was written on August 15th this morning.
B: Your letter of August 15th reached/ got to me this morning.
2.ʹÓÃÒ»Ð©Ç¿ÊÆ¾äʽ£¬ÈçÇ¿µ÷¾ä¡¢¸Ð̾¾ä¡¢µ¹×°¾äµÈ£¬ÔöÇ¿Óï¾äµÄ±íÏÖÁ¦¡£È磺
3)°¢¸£¾ÈÁËÎÒÃÃÃá£
A: Ah Fu saved my sister.
B: It was Ah Fu that saved my sister.
4)ÎÒÃÇ¿´µ½×¯¼ÚºÍÊ߲˳¤ÊÆÏ²È˺ÜÊǸßÐË¡£
A: We were glad to see crops and vegetables growing well.
B: How glad we were to see crops and vegetables growing well.
3¡¢¾äʽ¶àÑù,¸´ÔÓµÃÌå¡£ÔÚд×÷ÖÐÓ¦±ÜÃâʹÓÃÏàͬ³¤¶ÈµÄÏàͬ¾äÐÍ£¬¶øÓ¦×¢Òâ¾äʽµÄ±ä»¯£¬È糤¶Ì¾ä½áºÏ£¬¼òµ¥¾ä¡¢²¢ÁоäÓ븴ºÏ¾ä¹²Ó㬻¹¿ÉʹÓüò»¯¾äµÈ;һЩ½Ï¸´ÔӵĽṹÈç¶ÀÁ¢Ö÷¸ñ£¬·Ö´Ê½á¹¹µÈÒ²¿ÉʹÓá£ÏÂÃæµÄ±í´ïÖÐA¾ä¼òµ¥¾ä¶à£¬¶øÇҶദʹÓà there be½á¹¹£¬ÏԵõ¥µ÷¡¢·¦Î¶£¬¶øB¾ä¾ÍÓÐ×Ô¼ºµÄÌØÉ«¡£
5)ÕâÊÇÒ»Ì×25ƽ·½Ã×µÄס·¿£¬×¡·¿ÀïÃæÓÐÎÔÊÒ¡¢ÓÐÏ´Ôè¼ä¡¢Óгø·¿;ÎÔÊÒÀïÓд²¡¢É³·¢¡¢×À×ÓºÍÒÎ×ӵȡ£
A: It\'s a flat of 25 square metres. There is a bedroom in the flat. There is a bathroom and a kitchen in it, too. In the bedroom, there is a bed; there is a sofa, a desk and a chair as well.
B: It\'s a flat of 25 square metres, with a bedroom, a bathroom and a kitchen. In the bedroom there is a bed, a sofa, a desk and a chair.
Èý¡¢²¼¾Öıƪ ¶À¾ß½³ÐÄ
ÔÚд×÷ÖУ¬ÎÒÃǿɰ´Ê±¼ä¡¢¿Õ¼ä»òÆäËüÂ߼˳ÐòÀ´°²ÅŸ÷Òªµã£¬Í¬Ê±ÎªÊ¹Ö÷ÌâÍ»³ö,½á¹¹ÑϽ÷£¬ÎÒÃÇӦעÒâѧϰºÍʹÓý»´ú¾äÒÔ¼°¶ÎÂäµÄÖ÷Ìâ¾äµÈ¡£ÔÚ²¼¾ÖıƪÉÏ£¬NMET2002·¶ÎÄ¿°³Æµä·¶¡£Çë¿´£º
Opinions are divided on the question.
60% of the students are against the idea of entrance fees. They believe a public park should be free of charge. People need a place where they can rest and enjoy themselves. Charging entrance fees will no doubt keep some people away. What is more, it will become necessary to build gates and walls, which will do harm to the appearance of a city.
ÕżҸÛÍи£ÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄÃÎÏëÖ®Âá£Ñ§Íи£¾ÍÀ´ÕżҸÛÍи£ÅàѵѧУ
Åàѵ×Éѯµç»°£ºµã»÷×ó²àÀëÏß±¦Ãâ·Ñ×Éѯ