ÐÂÎűêÌ⣺ÎÂÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÄĸöѧУºÃ
ÎÂÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÊÇÎÂÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵѧУµÄÖØµãרҵ£¬ÎÂÖÝÊÐÖªÃûµÄÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵ»ú¹¹£¬½ÌÓýÅàѵ֪ÃûÆ·ÅÆ£¬ÎÂÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬È«¹ú¸÷´ó³ÇÊоùÉèÓзÖУ£¬Ñ§Ð£»¶ÓÄãµÄ¼ÓÈë¡£
1¡¢×¨ÒµµÄ½ÌʦÍŶӣ¬ÕÆÎÕÇ°ÑØµÄ½Ìѧ·½·¨ 2¡¢½Ìѧ¾Ñé·á¸»£¬ÉÆÓÚ¼¤·¢Ñ§ÉúµÄDZÄÜ 3¡¢ÉÆÓÚ´ø¶¯Ñ§Ô±ÈÚÈëÇé¾°ÌåÑéʽ¿ÎÌÃ
ÎÂÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵѧУ·Ö²¼ÎÂÖÝÊй³ÇÇø,ÁúÍåÇø,걺£Çø,Èð°²ÊÐ,ÀÖÇåÊÐ,¶´Í·ÏØ,ÓÀ¼ÎÏØ,ƽÑôÏØ,²ÔÄÏÏØ,ÎijÉÏØ,Ì©Ë³ÏØµÈµØ,ÊÇÎÂÖÝÊм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵ»ú¹¹¡£
ÖÐÎÄÖйýÄêÕâ¸ö´Ê×éÓÃÒÔ±íʾ¶Ô´º½Ú£¨ÖйúÐÂÄ꣩µÄÇì×£¡£ÄêÕâ¸ö×ÖÔÚÖÐÎÄÀïÊÇÒ»ÖÖ¿Ö²ÀµÄ¹ÖÊÞ¡£ÒòΪÄ꺦źìÉ«ºÍ»ð£¬ËùÒÔÖйúÈË»áÔÚÃÅÉÏÐü¹Ò´ºÁªÐ´ÉÏÃÀºÃ×£¸££¬²¢·Å±ÞÅÚÀ´¸ÏÅÜËü¡£Õâ¸ö´«Í³ÓеãÀàËÆÎ÷·½ÈËÓôóËâºÍÊ®×Ö¼ÜÏÅÅÜÎüѪ¹íµÄ´«Í³¡£
275. I'll just play it by ear. ÎÒµ½Ê±Ëæ»úÓ¦±ä¡£
ÖÐת·þÎñÆ÷½âÎöÖÕ¶Ë»òÕßÅ·ÖÞ·þÎñÆ÷·¢Ë͹ýÀ´µÄÊý¾Ý°ü£¬±£´æÏà¹ØµÄÊý¾Ý£¬È»ºó°ÑÊý¾ÝÖØÐ´ò°ü·¢Ë͵½Å·ÖÞ·þÎñÆ÷»òÕßÖÕ¶Ë¡£
(1)Òª¹ýºÃÓïÒô¹Ø¡£(ÀûÓÃVOAÂýËÙÓ¢Óï ѧϰ·¢Òô)°Ñÿһ¸öÒô±ê·¢ÕýÈ·£¬×¢Òâ¸ÄÕýÓÐÎÊÌâµÄÒôËØ£¬ÌرðÊÇÄÇЩÈÝÒ×»ìÏýµÄÒôËØ£¬¾¡ÔçµØÕÆÎÕ¹ú¼ÊÒô±ê£¬²¢¾¡Á¿µÄÕÆÎÕһЩ¶ÁÒô¹æÔò£¬¾¡¿ìµØÄÜÀûÓöÁÒô¹æÔòÀ´Æ´µ¥´Ê£¬ÕÆÎÕ¶ÁÒô¹æÔò¶Ôµ¥´ÊµÄ¼ÇÒäºÍƴд·Ç³£ÓÐÓá£
260. The rumor had no basis. ÄÇÒ¥ÑÔûÓиù¾Ý¡£
170. I'll see you at six. ÎÒÁùµãÖÓ¼ûÄã¡£
Let that be realized. No survival for the British Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages, that mankind shall move forward toward his goal.
ÎÒûÏëµ½»áÀï¿´¼ûÄã¡£
32.We seem to run into each other often lately.×î½üºÃÏñ¾³£ÅöÃæ¡£
33.Our paths have finally crossed.ÖÕÓÚÅöÃæÁË¡£
34.I just stopped by to say hello.ÎÒÖ»ÊÇ˳µÀ´ò¸öÕкô¡£
Session VI: When Things Go Wrong(²»Ë³Ö®Ê±£©
1. Lemon=something defective
·ÏÎûÓõĶ«Î÷¡£
·¶Àý¶Ô»°:
A: Have you seen Joanne\'s new car yet?
B: Yeah. It looks good, but she\'s had nothing but problems with it.
A: That\'s too bad. It sounds like she got a real lemon.
B: She sure did! No sooner did she drive it home from the dealer\'s than it proved defective and started breaking down.
2. Get Up on the Wrong Side of the Bed=wake up in a bad mood
Æð´²Ê±ÐÄÇéºÜ»µ¡£
·¶Àý¶Ô»°:
A: What\'s the matter with Bernard today? He started shouting from the moment he stepped into the office.
B: I don\'t know. He usually doesn\'t act that way at all. I guess he got up on the wrong side of the bed.
A: Just because he woke up in a bad mood is no reason for him to be so cross and to go around shouting at everybody.
B: Hopefully he\'ll relax as the day goes on.
A: Amen!
3. Get the Ax=be dismissed, fired
ÃÀ¹úʽµÄ³´öÏÓãÊǽӸ«Í·£¬±íʾ±»½â¹Í¡£
·¶Àý¶Ô»°:
A: I feel sorry for Richard. He was feeling quite depressed when I ran into him.
B: Did he tell you what was bothering him?
A: Among other things, he informed me that he got the ax at work.
B: That\'s strange. He\'s always been a conscientious worker. I wonder why they dismissed him from his job?
A: Evidently he had a disagreement on company policies with one of the top executives.
4. In the Hole=in debt
ÖйúÈË˵ծ̨¸ßÀÝ£¬ÃÀ¹úÈË˵µô½øÕ®¿ß¡£In the hole ±íʾǷծ.
¸´ÊöÓÐÁ½ÖÖ³£¼ûµÄ·½·¨¡£Ò»ÊÇÔĶÁºó¸´Êö£¬¶þÊÇÌý´Å´øºó¸´Êö¡£µÚ¶þÖÖ·½·¨µÄЧ¹û¸üºÃЩ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ¼ÈÁ·ÌýÁ¦ÓÖÁ·¿ÚÓï±í´ïÄÜÁ¦µÄѧϰ·½·¨¡£
1¡¢ How long will I have to wait?
ÔÚÕâ¸ö½×¶Î,ÎÒ¾õµÃÕÆÎÕµ¥´ÊÊÇ×î»ù±¾µÄ¡£È»ºó¶àÌý¼Òô´ø,ÔÚ¼ÒÈç¹û¶à·Å·Å¼Òô´ø,Èç°ÑÔ糿Æð´²µÄÄÖÖÓ»»³ÉÓ¢Óï¼Òô,ÿÌì°ë¸öСʱµÄÌý´Å´øµÈ,ͬʱ¹ÄÀøº¢×ÓÄ£·Â´Å´øÀïµÄ»°Óï,»òÓë×Ô¼ºµÄº¢×ÓÒ»ÆðÄ£·Â,À´Ò»³¡±ÈÈü,¼È»îÆÃÓÐȤÓÖ¼¤·¢Á˺¢×ÓѧϰӢÓïµÄÐËȤ¡£
¸Ä¸ï¿ª·Å´Ù½øÁ˾¼Ã·¢Õ¹£¬Ã¿¸öÈ˶¼´ÓÖлñµÃÁ˺ô¦¡£
I. Paying more attention to phrases and small words as one major shortcoming of Chinese English (especially Chinese oral English) is that Chinese students tend to use big words in their oral language, but the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases. And most of such phrases are made of small words.
ÎÂÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄÃÎÏëÖ®Âá£Ñ§Ó¢Óï¿ÚÓï¾ÍÀ´ÎÂÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵѧУ