ÐÂÎűêÌ⣺2020Äê±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ѧŷ·ç·¨ÓïÄÇÀïºÃ
·¨ÓïÅàѵ ±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ŷ·ç·¨ÓïÊDZ±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ŷ·ç·¨ÓïÅàѵѧУµÄÖØµãСÓïÖÖרҵ£¬±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ÊÐÖªÃûµÄÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУ£¬×¨Òµ·¨ÓïÅàѵѧУ£¬±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ŷ·ç·¨ÓïÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬Ä¿Ç°ÊǹúÄÚ×îרҵµÄ·¨ÓïÅàѵѧУ£¬È«¹úÁ¬Ëø£¬Ê¦×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬»¶ÓǰÀ´¿¼²é¡£Ñ§Ï°ºó¿ÉÔÚÍâÊ¡¢¾Ã³¡¢ÎÄ»¯¡¢ÐÂÎųö°æ¡¢½ÌÓý¡¢¿ÆÑС¢ÂÃÓεȲ¿ÃÅ´ÓÊ·Òë¡¢Ñо¿¡¢½Ìѧ¡¢¹ÜÀí¹¤×÷¡£
±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ŷ·ç·¨ÓïÅàѵѧУ·Ö²¼±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ÊеȵØ,ÊDZ±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡Êм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÅ··ç·¨ÓïÅàѵѧУ¡£
È«ÊÀ½çÔ¼ÓÐ1.2ÒÚÈ˽²·¨Óï¡£³öÓÚÀúÊ·ÔÒò£¬·¨ÓïÔÚÎå´óÖÞͨÓã¬Í¬Ê±ËýÒ²ÊÇÁªºÏ¹úµÄͨÓÃÓïÖÖ£¬ÌرðÊÇ·ÇÖÞÐí¶à¹ú¼Ò»¹°Ñ·¨Óïµ±×÷¹Ù·½ÓïÑÔ¡£·¨Óï±»ÓþΪ¡°ÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀöµÄÓïÑÔ¡±£¬ÊÀ½çÉÏÓÐÁ½ÒÚ¶àÈË¿ÚʹÓ÷¨ÓÊǽö´ÎÓÚÓ¢ÓïµÄµÚ2´óÓïÖÖ¡£ÕÆÎÕÁË·¨ÓҲ¾ÍÒâζ×ÅÓÐÁËÒ»ÕÅͨÏò°üÀ¨ÈðÊ¿¡¢±ÈÀûʱ¡¢¼ÓÄô󣬷ÇÖÞµÈÔÚÄÚµÄÎå´óÖÞ47¸ö²»Í¬¹ú¼ÒµÄÌØÊâ¡°»¤ÕÕ¡±¡£
È«ÈÕÖÆ£¨TEF/TCF£©Ç¿»¯°à
G¨¦n¨¦ralement, dans le syst¨¨me ¨¦ducatif chinois, la m¨¦thode grammaire-traduction est la plus r¨¦pandue dans l'enseignement des langues ¨¦trang¨¨res. Cette m¨¦thode consiste ¨¤ privil¨¦gier la grammaire, le vocabulaire et la traduction dans l'enseignement. La compr¨¦hension orale et l'expression orale sont mises au second plan. On ne met pas beaucoup d'emphase sur la prononciation de la langue seconde. Par contre, la m¨¦moire occupe un rle central. De plus, l'enseignement est souvent donn¨¦ dans la langue maternelle des apprenants. Les principaux objectifs de cette approche sont :ͨ³££¬ÔÚÖйúµÄ½ÌÓýÌåϵÖУ¬¡°Óï·¨-·Ò롱·¨ÊÇÍâÓï½ÌѧÖÐ×îÊ¢Ðеġ£ÕâÖÖ·½·¨²àÖØÓÚ½ÌÓï·¨¡¢´Ê»ãºÍ·Ò룬¿ÚÓïÀí½âºÍ±í´ï±»·ÅÔÚÁ˵ڶþ룬ÈËÃDz»Ì«ÖØÊÓµÚ¶þÓïÑԵķ¢Òô¡£Ïà¶ÔµØ£¬¼ÇÒäÕ¼¾Ý×ÅÖØÒªµØÎ»¡£ÁíÍ⣬½ÌѧÊڿζ¼ÊÇÓÃѧÉúµÄĸÓï¡£ÕâÖÖ·½·¨µÄÖ÷ҪĿ±êÊÇ£ºlire des textes litt¨¦raires;ÔĶÁÎÄѧÎı¾;d¨¦velopper les facult¨¦s intellectuelles·¢Õ¹ÖÇÁ¦former de bons traducteursÅàÑøÓÅÐãÒëÕß
A2¿Î³Ì
·¨ÓïÖз¢[]Òô1) eÔÚ´ÊÊ׿ªÒô½ÚÖз¢[]Òô Èç venir, menu2) e ÔÚµ¥Òô½Ú´Êβ·¢[]Òô Èç ce, te, de3) ¡°¸¨¸¨e¸¨¡±ÖÐ×Öĸe·¢[]Òô Èçentreprise, gouvernement (ÕâÀïµÄ¡°¸¨¡±ÊÇÖ¸¸¨ÒôÒôËØ£¬¶ø²»ÊǸ¨Òô×Öĸ)5. ²»·¢Òô1) eÔÚ´Êĩһ°ã²»·¢Òô£¨ÔÚµ¥Òô½Ú´Êβ³ýÍ⣩ Èç tante, bonne2)¡°Ôª¸¨e¸¨Ôª¡±ÖÐ×Öĸe²»·¢Òô Èç avenue (ÕâÀïµÄ¡°Ôª¸¨¡±Ò²ÊÇÖ¸ÔªÒôÒôËØ»ò¸¨ÒôÒôËØ£¬¶ø²»ÊÇ×Öĸ)3£©eÔÚÔªÒô×Öĸǰͨ³£²»·¢Òô Èç mangeant, Jeanne
µ«ÊDz¢²»ÊÇËùÓеĵÚÒ»×鶯´Ê¶¼ÍêÈ«×ñÊØÕâÑùµÄ¹æÔò£¬ÓÐÒ»²¿·Ö¶¯´ÊÓÉÓÚ·¢ÒôºÍÊéдµÄÐèÒª£¬´ÊβµÄ±ä»¯»áÓÐЩ²î±ð¡£ 1.ÓÐЩÒÔ-eler£¬-eter½áβµÄµÚÒ»×鶯´Ê£¬ÔÚÆäËùÓе¥ÊýÈ˳ƺ͵ÚÈýÈ˳Ƹ´ÊýµÄ±äλÖУ¬ ÐèÒª½«×Öĸl»òt˫д¡£È磺appeler, jeterµÈ¡£
¡¡¡¡ºÃµÄ½Ì²Ä£¬ÖÐÎĵġ¢·¨ÓïÔ°æµÄ¸÷Ò»Ì׾͹»£¬ÆäÓàµÄ³äÆäÁ¿Ö»ÄÜ×÷ΪһÖֲο¼£¬²»ÒËÆ½¾ùÓÃÁ¦¡£
¾ä×ӵĵڶþ²¿·Ö¿ªÊ¼Ê±Óïµ÷ÍùÍùÔÚ¾ä×ӵĵÚÒ»²¿·ÖÂԵ͡£´Ó¾ä×ÓµÄÉýµ÷²¿·Öµ½½µµ÷²¿·ÖµÄ³¤¶È²¢²»»®Ò»£¬Óн϶̵ģ¬Ò²ÓÐÏ൱³¤µÄ£¬²»¹ÜÊÇÉ¢ÎÄ»¹ÊÇÊ«¸è£¬Öм䶼Óжٴ졣ÊԱȽÏÑÇÀúɽ´óÊ«¾äJe suis venu/trop tard//dans un monde/trop vieux£¨ÎÒÌ«³ÙÀ´µ½Ò»¸ö¹ÅÀϵÄÊÀ½çÁË£©ºÍÉ¢ÎÄDans l¡¯¨¦change de ces phrases/ il y avait chose/ qu¡¯un simple adieu£¨ÔÚÕâЩ½»»»µÄ¼ò¶ÌµÄ»°ÓïÖУ¬°üº¬Á˳ý¸æ±ðÒÔÍâµÄÆäËû¶«Î÷£©¡£
ÎÒÃDZØÐëѧ»á·¨¹úÈËÔõÑùÃèÊö¶«Î÷¡£´ÓÃèÊöÉÏÀ´½²£¬ÓÉÓÚÖÐÎ÷µÄÎÄ»¯²»Í¬»á²úÉúºÜ´óµÄ²îÒì¡£ÎÒÃÇÃèÊö¶«Î÷ÎÞÍâºõ°ÑËü·ÅÔÚʱ¼äºÍ¿Õ¼äÁ½¸ö×ø±êÉÏÈ¥ÃèÊö¡£·¨¹úÈ˶ԿռäµÄÃèÊö×ÜÊÇÓÉÄÚ¼°Í⣬ÓÉÀï¼°±í¡£¶øÖйúÈËÕýºÃÏà·´¡£
¡¡¡¡4¡¢³£Ìý³£±³³£ËÐ
º®¼Ù·¨ÓOѵ°à
TEF-TCF¿¼Ç°°à
ºÜ¶àͬѧµÄÌýÁ¦ºÜÇ¿£¬ÄÜÌý³öÖн̺ÍÍâ½ÌµÄ·¢ÒôÇø±ð£¬È»ºó¾Í¿ªÊ¼»³ÒÉÀÏʦÊDz»Êǽ̴íÁË£¿Æäʵ£¬ÄãµÄÖØµã·Å´íÁË£¡
Ϊʲô˵ÇáÇáµÄÄØ£¿ÒòΪ·¨ÓïÓÐÖØÒô£¬µ«Ëü²¢·ÇÇ¿µ½Èõ»¯ÆäËûÒô½Ú£»²¢ÇÒ·¨Óïµ¥´ÊµÄÖØÒô²¢²»ÓÃÀ´Çø·Ö´ÊÒ壬ֻÊÇΪÁ˺ÃÌý£¡·¨ÓïÀʶÁµÄÕâ¸öÌØµã²¢·Ç×Ô¹ÅÓÐÖ®£¬¶ø¾¹ýÒ»´ú´úµÄ·¨¹úѧÕߺͷ¨ÓïÓïÑÔѧѧÕßÃÇÐÁÇÚÑо¿×ܽáµÄ³É¹û¡£·¨¹úÓïÑÔÃÀ£¬»¹°üÀ¨ËüµÄÓïµ÷ÃÀ¡£Óïµ÷ÔÚ·¨Óï¾ä×ÓÖÐÆð×ŷdz£ÖØÒªµÄ×÷Ó㬵«×é³É·¨Óï¾ä×ӵĻù±¾µ¥Î»È´²¢²»Êǵ¥´Ê£¬¶øÊǽÚ×à×飡ÄÇʲôÊǽÚ×à×éÄØ£¿½Ú×à×飨le groupe rythmique£©£¬¾ÍÊÇÒ»¸öÓï·¨ÒâÒåÉϵÄÕûÌå¡£
·¨ÓïÓн϶àǰԲ´½ÔªÒô£¬¾ÍÊÇ·¨ÓïµÄuºÍeu±íʾµÄÒôÀ²¡£Í¨Ë×À¶¡ÓïµÄ/u/ÔçÔÚһǧÄêǰµÄ¹Å·¨ÓïÖоͱä³ÉÁËÏÖ´ú·¢ÒôÒ»ÑùµÄ/y/À²¡£Í¨Ë×À¶¡ÓïµÄ/o/Ôڹŷ¨ÓïÖÐÊÇÀÏÀÏʵʵ¶Á˫ԪÒô/eu/µÄ£¬²»¹ýÔÚ´óÔ¼¹«Ôª1300Äê×óÓÒÒ²±ä³ÉÁËÀàËÆÏÖÔÚ·¢ÒôµÄ/?/ÁË¡£
µ½µ±µØµÄÒôÏñµêÈ¥ÂòÒ»²¿·¨ÓïÆ¬»òÕßÔÚNetflix£¨ÔÚÏßDVD×âÁÞ·þÎñÌṩÉÌ£©ÉÏ×âÁÞ¡£ÎÒÍÆ¼ö¼¸²¿ºÃƬ×Ó£º¡¶Ììʹ°®ÃÀÀö¡·¡¢ÓÉJohnny DeppÖ÷Ñݵġ¶Å¨ÇéÇÉ¿ËÁ¦¡·£¬»¹ÓС¶Á½¼«Ììʹ¡·£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÏíÓйú¼ÊÊ¢ÓþµÄ·¨ÓïÆ¬¡£×øÏÂÀ´ÔڼҺúÃÏíÊÜÒ»²¿Æ¬×Ó£¬Í¬Ê±ÑµÁ·ÄãµÄ¶ú¶ä²¢Öظ´ÄãÌýµ½µÄ·¨Óï¡£²»¾Ãyou'll connatre les ficelles£¨Äã¾Í»áÁ˽âÆäÃî´¦ÁË£©¡£¿ªÆô×ÖÄ»ºÍÅäÒô»á×è°ÄãµÄ·¨Óïѧϰ£¬Òò´Ë£¬ÄãÒ»¶¨Òª¿ØÖÆ×¡ÄÚÐĵij嶯£¬Ç§Íò±ðÕâô¸É¡£
¿ý±±¿ËÈËΪ×Ô¼º¶À¾ßÌØÉ«µÄÓïÑÔ¶ø×ÔºÀ¡£Èç¹ûÄã¶Ôµ±µØ¾ÓÃñ˵Ìý²»¶®ËûÃǵķ¨ÓËûÃÇ»á»Ø´ð£º¡°²»Òª½ô,ÄãºÜ¿ì¾Í»áϰ¹ß¡£¡±Èç¹ûÄã˵ËûÃǵķ¨Óï²»´¿Õý£¬ËûÃÇ»á˵£º¡°²»£¬ÕâÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÓïÑÔ£¬ÎÒÃÇϲ»¶ÕâÖÖÓïÑÔ¡£¡± ¡£
±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ŷ·ç·¨ÓïÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄ°×ÁìÖ®ÃΡ£Ñ§Å··ç·¨Óï¾ÍÀ´±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ŷ·ç·¨ÓïÅàѵѧУÎÒÃǼᶨ²»ÒƵØ×ßÉÏÁËѧÊõ»¯£¬¹ú¼Ê»¯µÄµÀ·£¬Ð¡°à»¯¼°¶àýÌå½ÌѧÊÚ¿Îģʽ£¬¿ªÍØÅ·ÖÞÓïϵÅàѵзçÏò¡£ÃæÏòÈ«¹úÍÆ³ö¿¼ÊԿγÌÇ©Ô¼ÖÆ¶È£¬ÑϿؽÌѧ»·½ÚÅàÑø³öÖÚ¶àÓÅÐãѧԱ£¬²¢³ÉΪÖî¶àÊÀ½çÖªÃûÆóÒµ³¤ÆÚÖ¸¶¨ÓïÑÔÅàѵ¹©Ó¦ÉÌ£¬½Ìѧ³É¹ûÊܵ½¹ú¼Ê¿Ï¶¨¡£
Åàѵ×Éѯµç»°£ºµã»÷×ó²àÀëÏß±¦Ãâ·Ñ×Éѯ
QQ:601397741
Ñ§Ð£ÍøÖ·£ºhttp://m.tarabae.cn